RAGE, сеня скачаю про франкинштейна

я тож решила малость темку обновить.вчера достала переводы песен.чуть не разнылась... вот...

Zuviel Liebe kann dich toten     (Слишком много любви может убить тебя)
Моя кожа стала мне так тесна,
Что я не могу дышать.
Мои вены открыты,
И постепенно мне становится ясно –
Ад слишком близок.
Мои онемевшие раны уже не болят –
Слишком долгим было ожидание.
Скоро наступит мой час…
Когда же ты осуществишь моё желание?
Когда же ты, наконец, будешь тут?..

Слишком много любви может убить тебя,
Нет никого, кто мог бы её с тобой разделить.
Слишком много желания может убить тебя,
Только смерть может принести избавление
Твоему существованию,
Твоему существованию.

Мои веки тяжелеют,
Я сейчас засну.
Жребий брошен и
Уже скоро тебе станет ясно,
Как безнадёжен я был.
Я медленно погружаюсь в
В забытую Богом пристань.
Мои глаза закрыты,
Но я чувствую тебя -
Ты тут.

Слишком много любви может убить тебя
Нет никого, кто мог бы её с тобой разделить.
Слишком много желания может убить тебя,
Только смерть может принести избавление
Твоему существованию,
Твоему существованию.

Спаси меня этой ночью,
Вернись ко мне
Этой ночью.
Спаси меня этой ночью,
Вернись ко мне
Этой ночью

Слишком много любви может убить тебя
Нет никого, кто мог бы её с тобой разделить.
Слишком много желания может убить тебя,
Только смерть может принести избавление
Твоему существованию,
Твоему существованию.

Die Schlinge(Петля)
Я больше не могу
Я знаю, я сгорю
Твой приговор давно
Лежит петлей на моей шее

Я больше не могу
Я знаю, ты хочешь меня повесить
И петля так тесна,
Что я едва могу дышать

Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню

Я больше не могу
Моя участь окончательно решена
Твое проклятие нависает надо мной
Точно так же, как виселица

Я больше не могу
Небо заперто
Однако теперь я уже не знаю
Примет ли меня ад

Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню

Сыграй мне в последний раз
Сыграй мне песню смерти

Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню смерти
Сыграй мне песню

Rebel
угу..ваще блин......   потом еще скину.Деро оч красиво пишет...

вот еще...

Die Maske - Маска

Я дышу под твоей маской
Весь день прячусь от тебя
Я жду под твоей маской
Весь год не разбуженный тобой
Я живу под твоей маской
Весь день неопознанный тобой
Я расту под твоей маской
Весь год покинутый тобой

Охраняй свою маску!
Ты уже подозреваешь, кто за маской
Охраняй свою маску!
Ты знаешь, он больной и дегенерат

Ты хочешь сжёчь свою душу?
Ты страстно хочешь моё лицо?
Ты хочешь найти правду?
Ты страстно хочешь моё лицо?
Ты ждёшь ответ от Бога?

Я обманчивый под твоей маской
Весь день с тобой неумный
Я убиваю под твоей маской
Весь год без твоего присмотра
Я остаюсь под твоей маской
Весь день, вывернутый на изнанку
Я превращаюсь под твоей маской
Весь год полностью невредимый

Твоя маска защищает!
Ты уже подозреваешь, кто ждёт
Под твоей маской!
Ты знаешь, он больной и дегенерат

Ты хочешь сжёчь свою душу?
Ты страстно хочешь моё лицо?
Ты хочешь найти правду?
Ты страстно хочешь моё лицо?
Ты ждёшь ответ от Бога?

Supernova(Новая звезда) - перевод не оч точный...

Ты как Серафим
Добра до мозга костей
И тебя не исправить
Ты не сможешь этого сделать в одиночку
Поэтому я тебя никогда не оставлю

Ты не сможешь начать там,
Где я закончу
Ты не сможешь начать там,
Где я закончу  (здесь,если переводить не по тексту,то можно перевести как "у тебя ничего не получится без меня",но судя по тексту там такой смысл..вот..)

Ты угодила в мою ловушку
Но я тебя отпустил
(Следуй за мной домой)
Потому что кто-то должен был взять тебя под крыло
(Следуй за мной домой)
Ты почувствовала освобождение благодаря мне, потому что я убил твою боль
(Следуй за мной домой)
И если тебе нужно еще, дай мне знать (а здесь можно перевести как "только позвони",если совсем дословно...)

Ты не сможешь начать там,
Где я закончу
Ты не сможешь начать там,
Где я закончу

Преодолей все, создай новую звезду
Преодолей все, создай новую звезду
Подари ее мне - подари ее мне – подари ее мне

Ты не можешь начать там
Где я
Ты не можешь начать там
Где я

Преодолей все, создай новую звезду – ты глубоко во мне
Преодолей все, создай новую звезду – ты глубоко в моей душе

Dreh dich nicht um (Не оглядывайся)

Приди… Потому что уже так поздно
Еще раз загляни под кровать,
Опустись на колени в молитве

Приди… Натяни одеяло до самого подбородка
И, когда ты, наконец, увидишь сны,
Я приду в твой разум

Твое сердце колотится быстро,
Потому что ты убегаешь от чего-то
Твой пульс неистовствует,
Потому что позади тебя стоит смерть

Не оглядывайся,
Беги прочь и молчи (помалкивай)
Те, кто оглядываются сегодня ночью,
Приканчивают себя

Приди… Уже скоро ты увидишь меня
Потому что только те, кто идет за мной,
Могут понять сны

Бог… спрятал меня в тебе
Утром рано, если Бог пожелает,
Ты снова проснешься

Твое сердце колотится быстро,
Потому что ты убегаешь от чего-то
Твой пульс неистовствует,
Потому что позади тебя стоит смерть

Не оглядывайся,
Беги прочь и молчи (помалкивай)
Те, кто оглядываются сегодня ночью,
Приканчивают себя

Не забывай, что ты смертен,
И что твоя плоть из пепла,
Что каждая ночь последняя

Не оглядывайся,
Беги прочь и молчи (помалкивай)
Те, кто оглядываются сегодня ночью,
Приканчивают себя
Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся,
Не оглядывайся

ну воть еще...